Actually, I think I'll give this a shot. Basicly, the feature I was expecting was a search for new posts in subscribed forums. The functionality is essentially already there, the problem is that the user interface doesn't allow a custom search without keywords.
That will be even better. Search for new posts to only subscribed threads.