If I recall correctly, if you make sure that the 'order' of you smilies is such that : p is listed first and then later on : popcorn is listed (the order is set in Smilie Manager > View), then your : popcorn will parse correctly as the popcorn image and not opcorn . (That is what I did on my site and it works just fine.)