Go Back   vb.org Archive > Community Central > Community Lounge
Reload this Page Translate from Dutch to English?
Register FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 03-24-2005, 05:59 AM
Boofo's Avatar
Boofo Boofo is offline
 
Join Date: Mar 2002
Location: Des Moines, IA (USA)
Posts: 15,776
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default Translate from Dutch to English?
Can someone please translate the following from Dutch to English so it will make sense? I tried translating it on the web and it didn't make a whole lot of sense.

Quote:
Happy Heks heeft ingredi?nten nodig voor haar toverdrankje. Jij moet haar helpen om alle ingredienten op haar lijstje te vinden.
Gebruik de pijltjestoetsen om met Happy Heks te lopen en te springen.
Met de spatiebalk kan je Happy Heks laten slaan met haar bezemsteel.
Pak 10 magische bubbels om een extra leven te krijgen, en pak de toverdrankjes om Super Heks te worden.
En pas op voor alle vijanden. succes!
Reply With Quote
  #2  
Old 03-24-2005, 10:49 AM
Marco van Herwaarden Marco van Herwaarden is offline
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 25,415
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
ROFLMAO

You are that bored Boofo? Or are you looking for a new girlfriend?

Ok a quick translation
Quote:
Happy witch needs some ingredients for her magical potion. You must help her find all the ingredients on her list.
Use the cursor keys to walk and jump with the Happy Witch.
With the Spacebar you can make the Happy Witch hit with her broom.
Take 10 magical bubles to get an extra life, and take the magical potions to become a Super Witch.
And watch out for the enemies. Success!
[high]* Marco van Herwaarden checking date on calendar, no it is not April 1st yet.[/high]
Reply With Quote
  #3  
Old 03-24-2005, 03:54 PM
deathemperor's Avatar
deathemperor deathemperor is offline
 
Join Date: Jul 2003
Location: HOL
Posts: 1,270
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
it's obiviously from a game.
MarcoH64 are you not a gamer ?
Reply With Quote
  #4  
Old 03-24-2005, 04:22 PM
Deaths Deaths is offline
 
Join Date: Oct 2004
Location: Europe, Belgium
Posts: 679
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
He's dutch, we're born gamers!
Reply With Quote
  #5  
Old 03-24-2005, 04:59 PM
Boofo's Avatar
Boofo Boofo is offline
 
Join Date: Mar 2002
Location: Des Moines, IA (USA)
Posts: 15,776
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by MarcoH64
ROFLMAO

You are that bored Boofo? Or are you looking for a new girlfriend?

Ok a quick translation

[high]* MarcoH64 checking date on calendar, no it is not April 1st yet.[/high]
Thank you. sir.

It is from a game I am converting for ibproarcade.
Reply With Quote
  #6  
Old 03-25-2005, 04:15 AM
Erwin's Avatar
Erwin Erwin is offline
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 7,604
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Hilarious! I thought it was a personal ad at one stage!
Reply With Quote
  #7  
Old 03-25-2005, 04:35 AM
Boofo's Avatar
Boofo Boofo is offline
 
Join Date: Mar 2002
Location: Des Moines, IA (USA)
Posts: 15,776
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by Erwin
Hilarious! I thought it was a personal ad at one stage!
I just got rid of one witch, why would I be looking for another so soon? :surprised:
Reply With Quote
  #8  
Old 03-25-2005, 10:51 AM
Revan's Avatar
Revan Revan is offline
 
Join Date: Jan 2004
Location: Norway
Posts: 1,671
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Can't live with 'em, can't live without 'em
Reply With Quote
  #9  
Old 03-25-2005, 11:15 AM
Boofo's Avatar
Boofo Boofo is offline
 
Join Date: Mar 2002
Location: Des Moines, IA (USA)
Posts: 15,776
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by Revan
Can't live with 'em, can't live without 'em
And you can't get them to dress up in a skimpy little nazi costume and beat you with a warm squash or something ...
Reply With Quote
  #10  
Old 03-25-2005, 02:14 PM
Deaths Deaths is offline
 
Join Date: Oct 2004
Location: Europe, Belgium
Posts: 679
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Haha .
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 02:07 PM.

Contact Us - Archive - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.9.0
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions Inc.