How do I keep text from going outside the border?

[tcarr9]

I need to use a fixed width forum. That part is working for me nicely except for two places that I've noticed (so far). Is there any way to keep the text from going out of bounds in these two places?

1. Main forum page, "Last post", when the title of the thread is too long. See attachment lastpost.jpg .

2. Viewing a thread, at the bottom, when there are too many tags (and no I don't want to reduce the number of allowed tags - we would still have a problem if the individual tags were too long). See attachment tags.jpg .