Groups index page messed up

[Lene]

The main page of groups are messed up. It doesn't allow for language changes on the buttons, not every language has a short word for "join" . See the attached image to see what I mean.
I need to change it. I tried removing the box for My groups, as those can be seen on one's profile page. I tried removing this code from the socialgroups_overview template:

<div id="content_container">
		<div id="content" class="floatcontainer">
			<div class="grouplist">
				<div id="mygroups" class="block">
					<h2 class="blockhead">
						<img src="{vb:stylevar imgdir_siteicons}/network.png" alt="" />
					<vb:if condition="$bbuserinfo['userid']">
						{vb:rawphrase your_groups}
					<vb:else />
						{vb:rawphrase random_groups}
						<a class="blockheadinfo" href="group.php?{vb:raw session.sessionurl}do=grouplist">{vb:rawphrase view_all}</a>
					</vb:if>
					</h2>
					<div class="blockbody">
						<ul class="blockrow">
							{vb:raw mygroup_bits}
						</ul>
					</div>
				</div>
			</div>

But that made the background color disappear, and the recently updated box even weirder. So what shall I do? I obviously removed the wrong code, so can someone please tell me what to remove?
Thanks