Strtange issue with cron und charset

[Pessimist]

There are:
domen 1 - forum, vB 3.7.0, cp1251
domen 2 - site, Wordpress, utf-8

Task:
5 last new threads from forum (domen 1) at site (domen 2).

This file is in a folder http://www._forumname_.ru/include/cron/ and it should generate once at hour file cron_newthreads.html which included in WordPress:

PHP Code:

<?php
// ######################## SET PHP ENVIRONMENT ###########################

error_reporting(E_ALL & ~E_NOTICE);
if (!is_object($vbulletin->db)) {
  exit;
}

// ########################################################################
// ######################### START MAIN SCRIPT ############################
// ########################################################################

// ###### Start of settings ######

// directory of forum (without "/" at and)
// full domenname, if forum and site in others domens
$forumdir       = "http://www._forumname_.ru";

// private forums (IDs)
$privateforumid = "70,95,99,108,109,124,129,142,153,154,155";

// limit to show
$showlimit      = "5";

// only this forum to show (ID)
$and_fid        = "";

// ###### End of settings ######

if(empty($and_fid) OR $and_fid == '0') {
  $and_forumid = '';
}
else {
  $and_forumid = " AND forumid = $and_fid ";
}

if(empty($privateforumid) OR $privateforumid == '0') {
  $priv_forumid = '';
}
else {
  $priv_forumid = " AND forumid NOT IN ($privateforumid) ";
}

if(empty($showlimit) OR $showlimit == '0') {
  $showlimit = '5';
}

$result = $vbulletin->db->query_read("SELECT threadid,
                                             lastposter,
                                             dateline,
                                             title,
                                             postusername,
                                             T.lastpost AS lastpostdate,
                                             views,
                                             postuserid,
                                             replycount,
                                             U.userid as userid
                                      FROM ".TABLE_PREFIX."thread T
                                      LEFT JOIN ".TABLE_PREFIX."user U ON (T.lastposter = U.username)
                                      WHERE 1=1 $priv_forumid $and_forumid
                                      ORDER BY dateline DESC
                                      LIMIT $showlimit");

ob_start();

while ($lastx_thread = $vbulletin->db->fetch_array($result)) {
  if($stylevar['charset'] != 'UTF-8') {
    if(@function_exists('mb_convert_encoding')) {
      $lastx_thread['title'] = mb_convert_encoding($lastx_thread['title'], 'UTF-8', $stylevar['charset']);
      $lastx_thread['lastposter'] = mb_convert_encoding($lastx_thread['lastposter'], 'UTF-8', $stylevar['charset']);
    }
    else {
      $lastx_thread['title'] = iconv($stylevar['charset'], 'UTF-8', $lastx_thread['title']);
      $lastx_thread['lastposter'] = iconv($stylevar['charset'], 'UTF-8', $lastx_thread['lastposter']);
    }
  }

  echo "<li>".date("d.m.y, H:i",$lastx_thread['dateline'])."<br /><a href='$forumdir/showthread.php?t=".$lastx_thread['threadid']."' target='_blank'>".$lastx_thread['title']."</a></li>
";
}

$html = ob_get_clean();

file_put_contents(DIR.'/cron_newthreads.html', $html);
log_cron_action('', $nextitem, 1);

?>

And all works perfectly if I press the button Run now in admincp (Scheduled Task Manager). But if the scheduled task starts itself automatically, the generated file is created with the incorrect coding (see attach).
Why??? What is wrong?

[Dismounted]

Did you check the values in $stylevar? My guess is that $stylevar is not available when running the task normally.

[Pessimist]

Dismounted
Sorry, I'm not programmer.

How I can check up it, what it is necessary to make?

[Lynne]

I think what he's saying is you may need to make $stylevar a global so it is available for you to use:

PHP Code:

global $stylevar; 


(Your eye avatar freaks me out! )

[Pessimist]

I have replaced

PHP Code:

    if(@function_exists('mb_convert_encoding')) {
      $lastx_thread['title'] = mb_convert_encoding($lastx_thread['title'], 'UTF-8', $stylevar['charset']);
      $lastx_thread['lastposter'] = mb_convert_encoding($lastx_thread['lastposter'], 'UTF-8', $stylevar['charset']);
    }
    else {
      $lastx_thread['title'] = iconv($stylevar['charset'], 'UTF-8', $lastx_thread['title']);
      $lastx_thread['lastposter'] = iconv($stylevar['charset'], 'UTF-8', $lastx_thread['lastposter']);
    } 


with

PHP Code:

    if(@function_exists('mb_convert_encoding')) {
      $lastx_thread['title'] = mb_convert_encoding($lastx_thread['title'], 'UTF-8', 'cp1251');
      $lastx_thread['lastposter'] = mb_convert_encoding($lastx_thread['lastposter'], 'UTF-8', 'cp1251');
    }
    else {
      $lastx_thread['title'] = iconv('cp1251', 'UTF-8', $lastx_thread['title']);
      $lastx_thread['lastposter'] = iconv('cp1251', 'UTF-8', $lastx_thread['lastposter']);
    } 


And now works for me

(Your eye avatar freaks me out! )

It is really my eye, little bit edited (color) in the Photoshop