change internal bbcodes ? (attach)

[dot2slash]

hello NG,

just a small issue ....
does anyone know a smart way to change internal bbcodes ?

in my case i would like to change the output in the print-view for {attach}

i ould not really prefer change the source .. (next update will overwrite it .. )

thats why i ask this question ..

thanks alot ..

is there may some hack out doing something semilar .. where i can get a sample ?