Welcome message question. PLZ HELP!

[pureturk]

hello guys .
my welcome message for visitors is this;

If this is your first visit, be sure to check out the <a href="{1}"><strong>FAQ</strong></a> by clicking the link above.
You may have to <a href="{2}"><strong>register</strong></a> before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
Help

but I want to change my welcome message for visitors to this;

You may view this forum in English, Turkish or Hungarian.If this is your first visit, be sure to check out the <a href="{1}"><strong>FAQ</strong></a> by clicking the link above.
You may have to <a href="{2}"><strong>register</strong></a> before you can post: click the register link above to proceed.
To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
Help

and I want the English, Turkish and Hungarian words to work as links. Where new comers or visitors can click and the forum will switch to that language. I do have these additiona language packs installed allready.
Turkish: id: 5
Hungarian : id: 4

any help would be appreciated