Can't upload new attachment to old threads

[Aunt Clara]

I split my forums in two domains (legit licenses) and in the 'new' forum it is not possible for me to upload attachments to old threads. I go through the motion and it simply does not attach. Is there any reason why this is so? What can I change?

Thanks a million for your help.