You could allow .xls extensions in the attachment manager and just let them upload the file? That would probably be the easiest thing.
Or the user could save the excel document as html and (assuming you allowed html) they could copy/paste the code into the post. Theres security issues with something like that though so I dont know if you would want to do it that way.