I've seen other mods do it, so why not just include instructions to edit the file with your product. That way you don't need to edit the file in your code, but users of your mod will know that it needs to be done. There's even a setting option in the product settings so you can show your product requires the editing of core files.