Your best bet is to design a theme matching your WHMCS theme. As for using the userbase, wouldn't it be more easier to make it optional for the clients to join?
I found a plugin that will apparently give WHMCS users one-click access to the forum, along with a matching theme that I'm designing myself, that works for me.