This is just a matter of site links, because routing/rewrites work fine for both.
Oh, and now I see where you said that in your first post and I didn't understand. Anyway, there doesn't appear to be any way to do this that's built in to vbulletin. Hopefully someone else will know more about it.