Try reverting the template FORUMHOME to see if that will restore your Who's Online to the previous state. If that does not work remove the css changes/additions you included in additional.css.
To change the forum title font simply edit the stylevar forumhead_font .
I have research both, and i have compared with the orginal vbulletin, but i have nothing found.
:erm: