If you look at includes/functions.php there's a function named vbmail() that has a $from parameter so you can specify from address. You can put an address as the default for that parameter and it will be used for all emails sent, or you can find the calls to vbmail() used for private messages (in includes/class_dm_pm.php), and add the "from" parameter there.