I just tested this on my site (both vB 3.8 and 4.0). The approval shows up under Thread Tools > Edit like I first said. It shows the Moderator Log on the bottom there and says the Action: Approved Thread, and the time and who and the IP. It also shows up under the Moderator Log. If yours isn't showing up, then you've modified something to make it not show up.