Adding a maintenance loop to frontend 'update counters'

[Andem]

Hello!

I've recently finished a series of plugins which create thumbnails of a members custom profile pic. The code seems to be working quite fine so far and the thumbnails are created automatically when a user changes their customprofilepic.

I've also finished the code at the hook admin_maintenance but here is where I'm a tad stumped. Can anyone give me some pointers on where I can add some frontend to the admincp for maintenance > update counters? I'm sure it's probably a few lines of xml code added to the product, but could anyone give me some hints? I haven't found anything yet on vbulletin.org or any manuals.

Thanks a bunch in advance!