Well, it's better to think of it as a Yes overrides a No. So, if you want all permissions for the user to be decided by the other usergroups and only the gallery permissions to be decided by this new usergroup, you should only set that one permission with this group (set all others to No so the other usergroups decide those permissions).