It will work only once by using ascii ie, $bbuserinfo[username] as $bbuserinfo[username]
But as soon as you reopen template editor, all your ascii turns back to symbols.
You could maybe post that as a bug on the bug tracker at vBulletin.com (assuming someone else hasn't already pointed it out) see if they can fix it.