Does something like this exist (custom PHP script)?

[Opserty]

Its hard to say exactly but for the post -> Pages bit you'd need to fetch the first post from the thread and then most likely use a some kind of regular expressions to split the post into pages. Depending on who you are asking its probably something like a medium difficulty job, but it all depends on the experience of the coder.