It would be very difficult as read marking is also based on the posttime. It would require marking the thread unread starting from the edited post (for each user that already has read the thread). This would be very confusing i guess if a post was edited that already had a large number of (read) replies.