"Sandbox" is a developer's term used to indicate an area where code testing can be done without affecting the rest of the program (site). It has nothing to do with the military or otherwise.
Except this is a gun site we're talking about. Most firearms fans don't give a crap about code.