navbar problem...

[Johannes de Le?n]

Hey pals, I'm having a little problem with the navbar, it seems the popup appears pretty much to the left, instead of centered according to the text, and I was hoping some of you could lend me a hand. Your help is kindly appreciated. Thanks in advance.

PS: I attached a thumbnail, so you can have a look about what I am talking about.