[Help] sub-categories do not align or attach

[gamerfu]

When entering a board the sub-categories do not attach or align properly.

http://gamerfu.net/temp/sub-align-off.jpg

How can I fix this problem?

See attachment, please.