I have a hack that is an extrapolation of the current vB3 drop-down menus, that auto-populates a menu based on the contents of a folder or SQL query - I think this would fit the bill .. would take a bit of re-working but could easily be pointed to the posticon table.
PM if someone wants this to work with to make this hack - I have no time atm ....