error when trying to quote

when I try to quote someone on my site I get this error, and no quote on my reply page..

Parse error: parse error, unexpected T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE, expecting T_STRING or T_VARIABLE or T_NUM_STRING in /home/form-kao/public_html/board/newreply.php(47) : eval()'d code on line 1

here is the hunk of code from line 25-64

PHP Code:

// check for valid thread or post //line25

if (isset($postid)) {
  $postid=verifyid("post",$postid,0);
  if ($postid!=0) {
    $postinfo=getpostinfo($postid);
    $threadid=$postinfo[threadid];
    if ($postinfo[userid]==0) {
      $originalposter=$postinfo[username];
    } else {
      $getusername=$DB_site->query_first("SELECT username FROM user WHERE userid='$postinfo[userid]'");
      $originalposter=$getusername[username];
    }
    $originalposter = unhtmlspecialchars( $originalposter );

    if ($postinfo[title]!="") {
      $title="Re: ".unhtmlspecialchars($postinfo[title]);
    }
    $postdate=vbdate($dateformat,$postinfo[dateline]);
    $posttime=vbdate($timeformat,$postinfo[dateline]);
    $pagetext=$postinfo[pagetext];
    $pagetext = trim(preg_replace("/(\[quote])(.*)(\[\/quote])/siU", "", $pagetext));
    eval("\$message = \"".gettemplate("quotereply",1,0)."\";");
  }
} //line49

$threadid=verifyid("thread",$threadid);

$threadinfo=getthreadinfo($threadid);

if (!$threadinfo[visible]) {
  $idname="thread";
  eval("standarderror(\"".gettemplate("error_invalidid")."\");");
}
if (!$threadinfo[open]) {
  if (!ismoderator($threadinfo[forumid],"canopenclose")) {
    eval("standardredirect(\"".gettemplate("redirect_threadclosed")."\",\"showthread.php?s=$session[sessionhash]&threadid=$threadid\");");
    exit;
  }
} //line64 


thanks guys!
-myles

[snyx]

here are a few..