Custom Profile Fields on a board with 2 language styles?

[Khanoom]

I have a board that has two different styles. One In English, the other in another language.

I need a hack that will make it so the Custom Profile Fields (City, Occupation, Interests...) can be displayed correctly under each language style?

So, when you are in the English style the Custom Profile Fields in the users profile would read:

Occupation:
Interests:
City:
Hobbies:

And that in the other language style the Custom Profile Fields would be the foreign language:

Ocupacionteh:
Interestino:
Citiao:
Hobiatino:

appreciate your help and input
an: :alien: !

[Logician]

Ignore me if you already think about it:

While naming the field, you can try to use both words like:
"Occupation - Ocupacionteh"
or
"Ocupacionteh(Occupation)"

This can save you from finding a (hard to find) hack..

[E]

or u could just change it in ur templates

[Birdie501]

how to change it?