best way to add a block at the top of payments page?

[MarkFL]

What I would likely do is create a custom template, and have that template rendered via a plugin at a template hook.

If it is a simple block, you could consider simply having the HTML rendered at the template hook via a plugin, without creating a custom template.

There should be no need to hack your templates or core files.