Sorry, Courier New doesn't lend itself to bolding very well. Removing {vb:rawphrase forum}: should have worked fine. I just tried it on my forum and the text is now gone.
To do the same for Thread, open up SHOWTHREAD and find/remove {vb:rawphrase thread}: