Go to admin cp>usergroups>Forum permissions>Select the usergroup you made that you want to allow them to close threads> Then under post/thread permissions, tick Can open/close own threads....
Then just go down the line and do that for all of the forums you have.