Right to left languages. Arabic is written from right to left unlike English which is written from left to right. vB4 is not able to display Arabic correctly in some browsers. This problem has been acknowledged by vB and apparently they are working on the problem.
However this is going to take some time and in the meantime the members of Arabic boards may not be so understanding of vB4 programing errors. They will just blame the site admin for not fixing the bugs.
Sorry! That user has specified that they do not wish to receive emails. If you still wish to send an email to this user
Try sending a pm, not e-mail. Anyway if you do a search then you will find a lot of people have done this by importing the data to another forum software like IP, SMF etc and then reimporting to 3.8.
There is no software to import data directly from 4.0 to 3.8 as of now.
I found after upgrading to 4x everything run really slow on my old host, changed hosting now and will never go back, try urljet hosting, well worth the money