Can?t translate the "Create New Article" button

[Lynne]

I don't think you can. I *think*, but I'm not sure, that that is a field in the database. Doing a translation on that is going to require some sort of plugin. That isn't good at all. If I were you, I would enter this problem into the bug tracker. Make sure you post the line from the template and tell them you want to translate the button but you can't translate a field that is coming from the database. Perhaps they can add something in the code to make it all a phrase.