What I did was replace the img-code with a table with a table-cell containing the same background image I use for the navbar and put the text on it. You can also put the link within span-tags and put background-color and border attributes on it to make it look like a button.
But nevermind, now I see you got it to work. That's what a few beers does to me. :-)