Get the name of the javascript call from the page and then do a search of your files for that particular function. Most javascript files are in /clientscript
As for what they look like, to me, they look like what they are - typical vbulletin javascript pop-ups.