vBPhrase, Second PM phrases

[paulyy]

Ok, I have 2 skins on my board, a simple looking one, and a complex kind of graphic heavy one.

Now, I am editing phrases etc. and don't want changes forum wide, but rather within particular skins. So, I created some global phrases based on the old ones, for example;

<phrase 1="$vbphrase[unread_x_nav_compiled]" 2="$vbphrase[total_x_nav_compiled]" 3="$session[sessionurl]">$vbphrase[private_messages_nav]</phrase>

In the default skin is

<phrase 1="$vbphrase[unread_x_nav2_compiled]" 2="$vbphrase[total_x_nav2_compiled]" 3="$session[sessionurl]">$vbphrase[private_messages_nav2]</phrase>

In the alternate skin. But no surprise it doesn't work. Everything works fine, except it doesn't detect the PM total, or unread total. The output I get is this;

PM's: %1$s | Unread: %1$s

I assume I will need to turn debug mode on to do something that will make them compile the phrases to work. I don't really have a clue what I am supposed to add, or how.

Much appreciated if someone can walk me through this one.