It depends on how the user goes about putting the image into the thread. If they used the Attachment Manager and inserted it, then deleted the album photo, then it would remain. If they just used the [ img ] tag to insert it (linking directly to the album image) and then deleted the album image, then yes, you will get a broken link.