Paid Subscription Email Notification

[Quale]

Hi,

Would it be possible to change the Paid Subscription Email Notification, based on different subscriptions?
I've got several administrators or moderators if you will.. and they have their own subscription.

In detail:
Sub: Subscription A
Owner: email1@provider.com
Payment goes to: My email
Payment NOTICE: My email + email1@provider.com

Sub: Subscription B
Owner: email2@provider.com
Payment goes to: My email
Payment NOTICE: My email + email2@provider.com

Sub: Subscription C
Owner: email3@provider.com & email1@provider.com
Payment goes to: My email
Payment NOTICE: My email + email1@provider.com + email3@provider.com

I could only find this in languages and phrases:

Paid Subscription Email Notification
An email will be sent to this email address when a paid subscription is purchased or reversed.

So it requires coding..

Sorry if this makes me look lazy, because I could probably manage this using gmail, but it would be very time-consuming.

If anyone has something like this already running, please help me out!

Thanks, Quale.