Forums with the same name but different categories

[pran]

I've got a problem moving forums having the same name but different categories. In the Admin CP, the Source Forum drop-down list will only give you the forum name and no clue to which category it is attached to. On the other hand, one can clearly see the affinity of a forum to a category when moving a thread to another forum.

Is there a hack somewhere that solves this problem? All I can think of right now is to rename the forum into something more descriptive unless there's a quick hack that I can put in.