Error message when opening PMs

[abroad]

I am using Mozilla Thunderbird. Still when i receive notification of a private message, there is a double slash (//) in the link to read the message. (see below)

Here is the full message:

DO NOT REPLY TO THIS EMAIL!
***************************

Dear xxx,

You have received a new private message at Finlandlive.info - Finland Travel Community from yyy, entitled "question".

To read the original version, respond to, or delete this message, you must log in here:
http://www.mysite.com//private.php

This is the message that was sent:
***************
interested in a link exchange at your ovimagazine web site?
***************

Again, please do not reply to this email. You must go to the following page to reply to this private message: