The easiest way of merging 2 forums, is to use ImpEx. You can downlaod Impex from your members area over at vb.com.
Make sure you read the stickied posts in the "Import System" section at vb.com before starting the merge. I also suggest you create a test board, to try the merge before you do it on a live board.