People still access the site via different URLs formed on different scripts (showthread.php, quiz.php, etc....)
They ALWAYS get the "board closed go to new forums" message, but precisely this is WHY I want the redirection, so instead of "go to mynewdomain2.COM they'll get to the REAL thread/quiz/whatever they were looking for.