Is it possible your license expired many years ago so you no longer have access to newer versions of vBulletin?
The errors you are receiving are most likely due to the PHP version that is running on your host and the very old vBulletin 3 versions that does not support PHP 7+ properly.