I would like a hybrid front page

[Dave]

That's certainly possible, you don't even have to integrate vBulletin into a frontpage like that as it doesn't seem to load anything that would come from the forums database.

You just keep your forums at the /forums folder, then at the root of your site you just place your (static) index.html/php file with what you have right now.