Phrase Editing Disabled?

[AF_staff]

Hi everyone,

I tried editing a phrase in our forum and I see this:


I am wondering why the text portion is disabled? I checked admin permissions and all possible settings for the phrases but I cannot find anything that I could change to enable it.

In a locally installed forum, I can see that text box (plus there is a Delete button available in case it's needed).


According to this post, I can just do a translation for the phrase and hit save. But I am still wondering why is it like that (no text box where I can directly edit)?

I hope someone could shed some light on this matter...Thanks in advance!