Of course... that is the problem. It comes up in a search, but I don't have a way to access it from the control panel to delete it. I'd like to find it in the mysql db so I can figure out what's up and either remove it or fix it.
EDIT: I kept digging and found it in phrases. I was able to delete that phrase in the control panel and it doesn't show up searches now.