Go Back   vb.org Archive > Community Central > vBulletin.org Site Feedback
Reload this Page Translations
FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11-30-2005, 03:31 PM
harry1951 harry1951 is offline
 
Join Date: May 2005
Location: Alkmaar (Cheesetown)
Posts: 107
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default Translations
Question... Do I need permission from the author of a hack to translate the phrases?
Reply With Quote
  #2  
Old 11-30-2005, 03:37 PM
eXtremeTim eXtremeTim is offline
 
Join Date: Jun 2002
Location: eXtremewebtech.com
Posts: 1,201
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Yes if you will be redistributing the hack with the phrases.

It depends on the hack authors rules regarding their hacks.
Reply With Quote
  #3  
Old 11-30-2005, 03:43 PM
harry1951 harry1951 is offline
 
Join Date: May 2005
Location: Alkmaar (Cheesetown)
Posts: 107
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by eXtremeTim
Yes if you will be redistributing the hack with the phrases.

It depends on the hack authors rules regarding their hacks.
I don't redistribute the hack, and in the toppost there is no rules about translating the phrases.

I just use the hack for my own board
Reply With Quote
  #4  
Old 11-30-2005, 03:48 PM
Zachery's Avatar
Zachery Zachery is offline
 
Join Date: Jul 2002
Location: Ontario, Canada
Posts: 11,440
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by harry1951
I don't redistribute the hack, and in the toppost there is no rules about translating the phrases.

I just use the hack for my own board
You only need to ask the author for permission if you plan to give the hack away to anyone or redistribute it.

You are allowed to do with it as youw ant for your own site.
Reply With Quote
  #5  
Old 11-30-2005, 03:53 PM
harry1951 harry1951 is offline
 
Join Date: May 2005
Location: Alkmaar (Cheesetown)
Posts: 107
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by Zachery
You only need to ask the author for permission if you plan to give the hack away to anyone or redistribute it.

You are allowed to do with it as youw ant for your own site.
Ok then look here https://vborg.vbsupport.ru/showthrea...821#post836821
Reply With Quote
  #6  
Old 11-30-2005, 04:16 PM
Zachery's Avatar
Zachery Zachery is offline
 
Join Date: Jul 2002
Location: Ontario, Canada
Posts: 11,440
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by harry1951
IF IT IS ONLY FOR YOUR WEBSITE AND YOU WILL NEVER GIVE IT OUT, THEN YOU DO NOT NEED TO ASK PERMISSION.

I won't say it again.
Reply With Quote
  #7  
Old 11-30-2005, 04:23 PM
harry1951 harry1951 is offline
 
Join Date: May 2005
Location: Alkmaar (Cheesetown)
Posts: 107
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by Zachery
IF IT IS ONLY FOR YOUR WEBSITE AND YOU WILL NEVER GIVE IT OUT, THEN YOU DO NOT NEED TO ASK PERMISSION.

I won't say it again.
Can you point this out to the coder...
Reply With Quote
  #8  
Old 11-30-2005, 04:32 PM
Zachariah's Avatar
Zachariah Zachariah is offline
 
Join Date: Feb 2002
Location: Canoga Park, CA
Posts: 2,125
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by harry1951
Can you point this out to the coder...
You are fine.

It is easy for some people to take what you said as a request for you to edit his hack and give it out in dutch. He may not of thought what you were asking.

Quote:
Originally Posted by harry1951
So, I kindly ask you by this, my I translate the phrases into dutch. I will not translate it in german, french, spanish, chinees, greek or whatever other language
Reply With Quote
  #9  
Old 11-30-2005, 05:33 PM
Logikos Logikos is offline
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 2,924
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
Originally Posted by Zachery
IF IT IS ONLY FOR YOUR WEBSITE AND YOU WILL NEVER GIVE IT OUT, THEN YOU DO NOT NEED TO ASK PERMISSION.

I won't say it again.
abit rude, don't cha think?

Harry, You can do anything you want with that hack but redistribute it.
Reply With Quote
  #10  
Old 11-30-2005, 05:47 PM
akanevsky akanevsky is offline
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 3,972
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Quote:
abit rude, don't cha think?
Even though I am not him, I think it is appropriate for the situation.
If a person cannot perform a simple logical truth from a statement, then they require it to be said explicitly. So here:

"IF IT IS ONLY FOR YOUR WEBSITE AND YOU WILL NEVER GIVE IT OUT, THEN YOU DO NOT NEED TO ASK PERMISSION."
==
"IF IT IS NOT FOR YOUR WEBSITER ONLY AND YOU WILL GIVE IT OUT, THEN YOU DO NEED TO ASK PERMISSION."
==>
Gotta specify which one it is, Harry.

Quote:
Can you point this out to the coder...
There is no point is using 3rd party to solve simple issues, because the "coder" has communication skills of his own. You never said whether you are going to redistribute it or not. Imagine you released a book, and someone said "hey, I am making my own edited version of your book". Period. No details/conditions, nor anything. How would you feel?

Quote:
but redistribute it
I wouldn't use the word "but". I would use "except for". Just so that there be no misunderstanding.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 07:12 PM.

Contact Us - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
X vBulletin 3.8.12 by vBS Debug Information
  • Page Generation 0.04598 seconds
  • Memory Usage 2,262KB
  • Queries Executed 13 (?)
More Information
Template Usage:
  • (1)SHOWTHREAD
  • (1)ad_footer_end
  • (1)ad_footer_start
  • (1)ad_header_end
  • (1)ad_header_logo
  • (1)ad_navbar_below
  • (1)ad_showthread_beforeqr
  • (1)ad_showthread_firstpost
  • (1)ad_showthread_firstpost_sig
  • (1)ad_showthread_firstpost_start
  • (11)bbcode_quote
  • (1)footer
  • (1)forumjump
  • (1)forumrules
  • (1)gobutton
  • (1)header
  • (1)headinclude
  • (1)navbar
  • (3)navbar_link
  • (120)option
  • (1)pagenav
  • (1)pagenav_curpage
  • (1)pagenav_pagelink
  • (10)post_thanks_box
  • (10)post_thanks_button
  • (1)post_thanks_javascript
  • (1)post_thanks_navbar_search
  • (10)post_thanks_postbit_info
  • (10)postbit
  • (10)postbit_onlinestatus
  • (10)postbit_wrapper
  • (1)spacer_close
  • (1)spacer_open
  • (1)tagbit_wrapper 
Phrase Groups Available:
  • global
  • inlinemod
  • postbit
  • posting
  • reputationlevel
  • showthread
Included Files:
  • ./showthread.php
  • ./global.php
  • ./includes/init.php
  • ./includes/class_core.php
  • ./includes/config.php
  • ./includes/functions.php
  • ./includes/class_hook.php
  • ./includes/modsystem_functions.php
  • ./includes/functions_bigthree.php
  • ./includes/class_postbit.php
  • ./includes/class_bbcode.php
  • ./includes/functions_reputation.php
  • ./includes/functions_post_thanks.php 
Hooks Called:
  • init_startup
  • init_startup_session_setup_start
  • init_startup_session_setup_complete
  • cache_permissions
  • fetch_postinfo_query
  • fetch_postinfo
  • fetch_threadinfo_query
  • fetch_threadinfo
  • fetch_foruminfo
  • style_fetch
  • cache_templates
  • global_start
  • parse_templates
  • global_setup_complete
  • showthread_start
  • showthread_getinfo
  • forumjump
  • showthread_post_start
  • showthread_query_postids
  • showthread_query
  • bbcode_fetch_tags
  • bbcode_create
  • showthread_postbit_create
  • postbit_factory
  • postbit_display_start
  • post_thanks_function_post_thanks_off_start
  • post_thanks_function_post_thanks_off_end
  • post_thanks_function_fetch_thanks_start
  • post_thanks_function_fetch_thanks_end
  • post_thanks_function_thanked_already_start
  • post_thanks_function_thanked_already_end
  • fetch_musername
  • postbit_imicons
  • bbcode_parse_start
  • bbcode_parse_complete_precache
  • bbcode_parse_complete
  • postbit_display_complete
  • post_thanks_function_can_thank_this_post_start
  • pagenav_page
  • pagenav_complete
  • tag_fetchbit_complete
  • forumrules
  • navbits
  • navbits_complete
  • showthread_complete