Go Back   vb.org Archive > Community Central > Community Lounge
Reload this Page Translation Please?
FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 07-08-2002, 05:11 AM
SaintDog SaintDog is offline
 
Join Date: Nov 2001
Location: Tennessee
Posts: 1,975
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default Translation Please?
I have received the below message 2 times in the past few days and I have no idea what it says and would appreciate it if someone could please translate this for me so I could provide a response (if needed).

The message is as follows:

---------------

Salam Hormat,

Email ini adalah fungsi kepada 'Penjawab Email Otomatik' untuk memberitahu bahawa email anda telah sampai kepada kami.

Pihak admin akan membalas pertanyaan/kemusykilan anda secepat mungkin.Terima Kasih.

Tok Muda,

---------------

Any help with the translation is appreciated.

Regards,

- SaintDog
Reply With Quote
  #2  
Old 07-08-2002, 05:54 AM
Admin's Avatar
Admin Admin is offline
Coder
  
Join Date: Oct 2023
Location: Server
Posts: 1
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
He also emailed me, reply asking for English.
Reply With Quote
  #3  
Old 07-08-2002, 05:59 AM
SaintDog SaintDog is offline
 
Join Date: Nov 2001
Location: Tennessee
Posts: 1,975
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Did not work, rather I got about 5 more of the above e-mails instead....odd....

- SaintDog
Reply With Quote
  #4  
Old 07-08-2002, 06:18 AM
g-force2k2 g-force2k2 is offline
 
Join Date: Mar 2002
Location: Everywhere you wanna be..
Posts: 1,608
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
lol i dunno Saint Dog that sucks try using the translator on vbulletin.org maybe

g-force2k2
Reply With Quote
  #5  
Old 07-08-2002, 01:00 PM
Xenon's Avatar
Xenon Xenon is offline
 
Join Date: Oct 2001
Location: Bavaria
Posts: 12,878
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Hmm, i'd say it has something to do with e-mail, hope this could help

Quote:
Salam Hormat,

Email ini adalah fungsi kepada 'Penjawab Email Otomatik' untuk memberitahu bahawa email anda telah sampai kepada kami.

Pihak admin akan membalas pertanyaan/kemusykilan anda secepat mungkin.Terima Kasih.


Tok Muda,
i think it about the email notification and the validation of members through an admin....
but i have really now idea, i just can read email, admin, membalas
Reply With Quote
  #6  
Old 07-08-2002, 01:13 PM
Birdie501's Avatar
Birdie501 Birdie501 is offline
 
Join Date: Dec 2001
Location: Germany
Posts: 272
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
emaili issa absolualli balla balla :-)
Reply With Quote
  #7  
Old 07-08-2002, 06:08 PM
Dean C's Avatar
Dean C Dean C is offline
 
Join Date: Jan 2002
Location: England
Posts: 9,071
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
lol wat language is it?
Reply With Quote
  #8  
Old 07-08-2002, 08:36 PM
Logician's Avatar
Logician Logician is offline
 
Join Date: Nov 2001
Location: inside vb code
Posts: 4,449
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Here is the translation for you:

Quote:
Greeting Respects, This e-mail is the function to ' Automatic E-mail Answerer' to inform that your e-mail reached us.

admin's group will reply the question/your abstruse instantly. Thank you. Tok is Young ,
It's Malay, but I dont know a word, so dont look at me if its wrong.. Long Live online translation sites..
Reply With Quote
  #9  
Old 07-08-2002, 11:31 PM
Erwin's Avatar
Erwin Erwin is offline
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 7,604
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
It's Malaysian or Indonesian.
Reply With Quote
  #10  
Old 07-10-2002, 07:24 AM
SaintDog SaintDog is offline
 
Join Date: Nov 2001
Location: Tennessee
Posts: 1,975
Благодарил(а): 0 раз(а)
Поблагодарили: 0 раз(а) в 0 сообщениях
Default
Thanks Logician, although I have gotten quite a good deal of e-mails from this person and I do not remember sending him/them anything....

Oh well, thanks for the help though .

Regards,

- SaintDog
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:46 AM.

Contact Us - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
X vBulletin 3.8.12 by vBS Debug Information
  • Page Generation 0.04518 seconds
  • Memory Usage 2,249KB
  • Queries Executed 13 (?)
More Information
Template Usage:
  • (1)SHOWTHREAD
  • (1)ad_footer_end
  • (1)ad_footer_start
  • (1)ad_header_end
  • (1)ad_header_logo
  • (1)ad_navbar_below
  • (1)ad_showthread_beforeqr
  • (1)ad_showthread_firstpost
  • (1)ad_showthread_firstpost_sig
  • (1)ad_showthread_firstpost_start
  • (2)bbcode_quote
  • (1)footer
  • (1)forumjump
  • (1)forumrules
  • (1)gobutton
  • (1)header
  • (1)headinclude
  • (1)navbar
  • (3)navbar_link
  • (120)option
  • (1)pagenav
  • (1)pagenav_curpage
  • (1)pagenav_pagelink
  • (10)post_thanks_box
  • (10)post_thanks_button
  • (1)post_thanks_javascript
  • (1)post_thanks_navbar_search
  • (10)post_thanks_postbit_info
  • (10)postbit
  • (10)postbit_onlinestatus
  • (10)postbit_wrapper
  • (1)spacer_close
  • (1)spacer_open
  • (1)tagbit_wrapper 
Phrase Groups Available:
  • global
  • inlinemod
  • postbit
  • posting
  • reputationlevel
  • showthread
Included Files:
  • ./showthread.php
  • ./global.php
  • ./includes/init.php
  • ./includes/class_core.php
  • ./includes/config.php
  • ./includes/functions.php
  • ./includes/class_hook.php
  • ./includes/modsystem_functions.php
  • ./includes/functions_bigthree.php
  • ./includes/class_postbit.php
  • ./includes/class_bbcode.php
  • ./includes/functions_reputation.php
  • ./includes/functions_post_thanks.php 
Hooks Called:
  • init_startup
  • init_startup_session_setup_start
  • init_startup_session_setup_complete
  • cache_permissions
  • fetch_postinfo_query
  • fetch_postinfo
  • fetch_threadinfo_query
  • fetch_threadinfo
  • fetch_foruminfo
  • style_fetch
  • cache_templates
  • global_start
  • parse_templates
  • global_setup_complete
  • showthread_start
  • showthread_getinfo
  • forumjump
  • showthread_post_start
  • showthread_query_postids
  • showthread_query
  • bbcode_fetch_tags
  • bbcode_create
  • showthread_postbit_create
  • postbit_factory
  • postbit_display_start
  • post_thanks_function_post_thanks_off_start
  • post_thanks_function_post_thanks_off_end
  • post_thanks_function_fetch_thanks_start
  • post_thanks_function_fetch_thanks_end
  • post_thanks_function_thanked_already_start
  • post_thanks_function_thanked_already_end
  • fetch_musername
  • postbit_imicons
  • bbcode_parse_start
  • bbcode_parse_complete_precache
  • bbcode_parse_complete
  • postbit_display_complete
  • post_thanks_function_can_thank_this_post_start
  • pagenav_page
  • pagenav_complete
  • tag_fetchbit_complete
  • forumrules
  • navbits
  • navbits_complete
  • showthread_complete