Navbar private messages to list

[63kanun]

Hi

I would like to add the navbar custom messages you think how do I do it?

It's going to be like in the image;