It looks like a template edit.. did you search templates too? try a template search for that word.. or just check the mod when u installd if it had edits or etc.
Also not sure but you might have edited any php files for vbulletin core.. so just double check those too.