Localization/Templates/Styles

[Heishiro]

First of all, Hello, this is my first post here.

My problem:
Two weeks ago I did a clean install of vb2.2.8. As my forums' subject is a spanish singer and composer, I decided to translate the whole GUI to spanish.

Soon as I finished the translation -I tested every single template and everything was working perfectly- I came up with the idea of addind the vBPortal feature. Before proceding, I made a back up of the Db and the styles as well, 'just in case'.
The fact is that, to my astonishment, vbPortal ruined all the translation work overwriting every single template when I uploaded its style file.
----
Now I want to reset the styles/templates/whatever! to the translated state. I don't care about the posts, since they didn't reach the amount of 10. All I want is NOT to loose the translation which took me so much time.

I tried to upload my styles so they would, you know, overwrite the default templates, but it doesn't seem to work.

Could you please provide me with any help at all? I'm kindda desperate.

Thank you